Expertos en autenticación internacional de documentos
Nuestros servicios de apostilla certificada legitiman sus documentos para utilizarlos con instituciones extranjeras. Al haber ofrecido servicios de apostillado por más de una década, podemos ayudarle cuando una oficina internacional le solicite que facilite una. Si planea hacer negocios en el extranjero, trasladarse o estudiar en otro país, podemos adjuntar una apostilla certificada a cualquier traducción que solicite. Como miembro activo de la Asociación de Empresas de Traducción (ATC), el primer organismo profesional establecido en el mundo para empresas de traducción, contamos con una experiencia líder en el sector de la autenticación de documentos para uso internacional en cualquier país.
¿Qué países requieren una apostilla?
No todos los países solicitan una Apostilla certificada, ya que solamente la utilizan los países miembros del Convenio de La Haya de 1961. La Apostilla se creó para simplificar la aceptación de documentos legales por parte de los países signatarios. Si se adjunta una apostilla de un país miembro del Convenio de La Haya a una acta de nacimiento, acta de matrimonio u otro documento legal de una persona, y se presenta en otro país miembro, no se requiere ninguna otra certificación ni legalización. Para saber qué países son miembros del Convenio de La Haya, visite nuestra página de preguntas frecuentes sobre la apostilla certificada.
Además de los servicios de apostillado, ofrecemos:
¿Cómo puedo obtener una apostilla?
Preparar sus documentos para usarlos a nivel internacional, incluidas la traducción y la autenticación mediante apostilla, puede ser un proceso tedioso, lento y costoso. Los tipos de documentos para los que se requiere una apostilla varían enormemente dependiendo de la finalidad de su visita al extranjero y de dónde pretenda ir, desde poderes notariales hasta actas de nacimiento, documentos de adopción, actas de matrimonio y sentencias de divorcio. Agilizamos el proceso para usted al crear una traducción perfecta que es un reflejo de su original. Asimismo, nos aseguramos de que los documentos contengan los sellos, timbres y apostillas correspondientes para garantizar que serán aceptados. Realizamos traducciones certificadas de apostilla para:
- Actas de nacimiento
- Recibos
- Documentos corporativos
- Certificados de trabajo
- Diplomas universitarios y expedientes académicos
- Documentos de adopción
- Escrituras y testamentos, acuerdos
- Cualquier otro documento legal
Profesional acreditada y conforme a la ley
Sus traducciones apostilladas se realizan con el máximo nivel de precisión y confidencialidad. Al ser miembros de la Asociación Americana de Traductores y de la Asociación Internacional de Empresas de Traducción, ofrecemos el máximo nivel de profesionalidad y excelencia en cada servicio de traducción. Además, todas nuestras traducciones satisfacen los reglamentos legales sobre apostillas y traducciones certificadas en todo el mundo.
Ejemplos de traducciones certificadas en diferentes idiomas
Podemos ofrecerle servicios de traducciones certificadas y declaraciones juradas de traducción para todos sus documentos. Ver más ejemplos de traducciones certificadas
Ejemplo del italiano al inglés
Certificado de antecedentes penales del alemán al inglés
Prometemos los servicios de traducciones certificadas más exactos y de mayor calidad en la industria. Y estamos disponibles para entregárselas en cualquier momento del día, cualquier día del año. Enfóquese en dejar su huella por el mundo. Nosotros nos enfocaremos en las traducciones certificadas que lo ayudarán a lograrlo.
