Diferencia entre un intérprete y un traductor
La diferencia entre un intérprete y un traductor es cómo se expresa el idioma. Por ejemplo, un intérprete interpretará oralmente un idioma a otro, mediante el habla o el lenguaje de señas. Un traductor traduce textos escritos de un idioma a otro. ¿Realmente necesita un intérprete? ¡Por supuesto! Imagine esta situación hipotética: Está a punto de cerrar un trato. Su empresa ha mantenido largas negociaciones y, finalmente, ha llegado el momento de intercambiar contratos. Pero sus clientes no hablan inglés y usted no habla su idioma. ¿Ahora qué? Estas situaciones pueden ser extremadamente estresantes, pero pueden evitarse fácilmente al contratar con antelación los servicios de un intérprete profesional en persona. Podemos ofrecerle servicios de interpretación simultánea o consecutiva, dependiendo de sus necesidades específicas, como para el sector médico, legal, de negocios, conferencias, inmigración, etc.
¿Por qué debería elegir nuestros servicios de interpretación en persona?
Hablantes de lengua materna
Todos nuestros intérpretes son hablantes nativos del idioma que necesita, lo que garantiza un servicio 100 % exacto en todo momento.
Expertos en la materia
Nuestro equipo de gerentes de proyectos, que le acompañará en todo momento, le asignará un intérprete que cuente con experiencia en el ámbito que necesite.
Respetuoso del medio ambiente
Es muy inusual que nuestros intérpretes deban viajar en avión para asistirlo, lo que le ahorra mucho dinero y combustible. Además, hemos invertido en equipos de interpretación reutilizables de última generación.
¿Necesita servicios de interpretación telefónica regularmente, en cualquier momento?
Si este es el caso, Day Interpreting es la solución perfecta. Hacemos interpretaciones para hospitales, bufetes de abogados, centros de llamadas, departamentos de policía y más. Aprenda sobre DayInterpretingRegístrese para tener una Cuenta DI gratuita
¿Qué son los servicios de interpretación en persona?
Como sugiere el término, los servicios de interpretación en persona implican la presencia física de un intérprete experto cualificado en su oficina, tribunal, clínica, conferencia u otra ubicación. Tenemos la habilidad para conseguirle un intérprete bilingüe experto que ofrezca sus servicios en persona, en cualquier ciudad del mundo, para cualquier necesidad de interpretación, en cualquier idioma tan solo dentro de 24 horas. Nuestro equipo profesional está totalmente capacitado para la interpretación consecutiva y simultánea. Nuestras especialidades incluyen:
- Comunicación intercultural a nivel internacional
- Conferencias, reuniones y presentaciones corporativas
- Interpretación médica
- Interpretación jurídica
Además de los servicios de interpretación en persona, ofrecemos:
Intérpretes legales, profesionales, que ofrecen servicios en persona
Si su empresa tramita una gran cantidad de solicitudes de visas u exámenes bajo juramento (EUO) de ciudadanos extranjeros, o si necesita asistencia de interpretación para entrevistas de inmigración o procedimientos judiciales, podemos ayudar. Independientemente de su situación, tanto si desea emigrar a los Estados Unidos, trabajar o estudiar en un país extranjero, o hacer negocios a escala mundial, nuestro equipo internacional de intérpretes legales en persona puede ayudar. Ofrecemos servicios de interpretación legales precisos y fiables para clientes de los siguientes ámbitos:
- Despachos jurídicos
- Estudiantes internacionales
- Despachos jurídicos de inmigración
- Ciudadanos estadounidenses que se trasladan al extranjero
- Gente que migra a los EE. UU.
Intérpretes médicos expertos, que ofrecen servicios en persona y satisfacen los requisitos de HIPAA
Dado que usted necesita que sus diagnósticos médicos, exámenes médicos independientes (IME), exámenes bajo juramento (EUO) y citas con pacientes extranjeros se comuniquen y entiendan a la perfección por ambas partes, ponemos intérpretes médicos en persona a su disposición que están al día en cuanto a la evolución de la terminología, además de ser comunicadores bilingües fluidos. Al ser miembros de la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Legales (NAJIT), proporcionamos servicios de interpretación médica en persona que son exactos y confiables a clientes de los siguientes ámbitos:
- Clínicas y hospitales
- Empresas biotecnológicas
- Médicos
- Organizaciones de investigación clínica (CRO)
- Empresas farmacéuticas
- Compañías de seguros
- Fabricantes de dispositivos médicos
Prometemos los servicios de interpretación más exactos y de mayor calidad en la industria. Además, nos conectaremos con usted en cualquier momento del día, en cualquier parte del mundo, con muy poco aviso. Enfóquese en conectar su voz al mundo. Nosotros nos enfocaremos en los servicios de interpretación en persona que lo ayudarán a lograrlo.
