Empresa de traducción para asuntos legales para cualquier necesidad
Nuestro equipo de profesionales de traducciones legales, compuesto de personas cuidadosamente seleccionadas, comprende la terminología de los sistemas jurídicos de todo el mundo. Póngase en contacto con un traductor legal profesional, nativo de la lengua a la que se dirige y experto en el ámbito legal particular para sus necesidad. Ofrecemos un conjunto completo de servicios de traducciones legales, que incluyen:
- Traducción de documentos legales
- Interpretación en el tribunal
- Traducciones legales certificadas
- Traducciones con garantía de ser aceptadas por USCIS
- Cumplimiento de los requisitos universitarios o de la escuela secundaria
- Traducciones de contratos legalmente vinculantes
- Traducciones de demandas civiles
- Traducciones juradas o certificadas con certificación gratuita para todos los documentos
- Declaraciones juradas para traducciones
¿Qué es una traducción legal?
La traducción legal es la transferencia de información escrita dentro del sistema jurídico de una lengua a otra. Facilitar traducciones legales conlleva un servicio complejo porque los sistemas judiciales difieren mucho de un país a otro. Por tal motivo, un traductor legal debe conocer detalladamente los intrincados requisitos del sistema jurídico pertinente para garantizar que se satisfagan todas las exigencias de tal sistema. Ofrecemos servicios de traducción e interpretación legal, en manos de expertos en el ámbito jurídico. Le asignamos un traductor legal seleccionado de nuestra extensa red de profesionales lingüísticos:
- Nativo del idioma destino
- Un experto en el campo legal que usted necesita
- Certificado para trabajar en tribunales
Además de los servicios de traducciones legales, ofrecemos:
Servicios de traducciones legales a comisión
Ahora puede mantener a nuestros traductores e intérpretes legales reservados a comisión. Nuestro programa de traducciones legales a comisión le facilitan coherencia y facilidad. Lo mantiene en contacto con profesionales lingüísticos especializados en su ámbito legal y le provee acceso a los idiomas más inusuales con los que pueda toparse. Establezca una relación con traductores de los idiomas más habituales con los que debe trabajar. La posibilidad de tener acceso al mismo traductor garantiza que toda la documentación sea coherente. Esto es especialmente importante cuando se trata de traducciones en las que varias palabras pueden tener el mismo significado. Al contratar siempre con el mismo traductor, esta persona aprenderá sus preferencias en cuanto a formato y jerga, y mantendrá todos sus documentos uniformes. Asimismo, con este programa de retención, lo ponemos en contacto con los idiomas más inusuales, en tiempo récord. Cuando se le presenta un cliente que habla un idioma que usted aún no maneja, nosotros podemos proporcionarle un traductor adecuado para ese idioma en pocas horas de solicitarlo.
Nuestra meta es que la comunicación no suponga ningún esfuerzo. Con nuestro programa para mantener traductores legales a comisión, no tendrá que perder tiempo buscando al mejor traductor legal para su caso en particular. Nosotros nos encargamos de todo. Y lo haremos más rápido que cualquier otra empresa de traducciones legales.
Traducciones de documentos legales en cualquier idioma
Como las leyes varían de un país a otro, es esencial adaptar los textos jurídicos de forma exacta para evitar demandas al negociar contratos e intercambiar documentos legales. Las traducciones de documentos jurídicos conllevan requisitos técnicos y precisos para definir con precisión los derechos y obligaciones de las partes implicadas. Para que la traducción de documentos jurídicos sea correcta, el proveedor de traducciones legales no solo debe dominar los dos idiomas involucrados, sino que también debe tener conocer detalladamente la terminología jurídica para evitar el más mínimo error de interpretación. Como empresa líder en traducciones legales, nos aseguramos de que todos sus documentos se traten con precisión y eficacia. Traducimos meticulosamente cada detalle de sus documentos legales, confirmando que las traducciones son 100 % fieles a la fuente y que satisfacen los requisitos del sistema legal correspondiente.
Asimismo, ofrecemos traducciones legales certificadas y declaraciones juradas de traducción legal para cualquier documento, incluyendo certificados de nacimiento, licencias de conducir y pasaportes. Es vital seleccionar una agencia de traducciones legales en la que pueda confiar y que haya demostrado su eficacia, cuente con formación de primera clase, certificación garantizada, aprobación del USCIS y vasta experiencia en terminología jurídica. Nosotros representamos todo eso. Deje sus necesidades de traducciones certificadas de documentos legales en nuestras manos y le garantizamos que todas sus traducciones legales sean 100 % exactas, en todo momento.
Traducciones legales certificadas
Si necesita traducir documentos para hacer un cambio de secundaria, una solicitud universitaria o fines migratorios, deberá presentar traducciones certificadas. Y para las traducciones legales certificadas, necesita una empresa de traducciones legales profesional que garantice la exactitud tanto de la traducción como del procedimiento implementado para hacerla. Las traducciones legales certificadas de todos nuestros profesionales se someten a un riguroso sistema de control de calidad de 5 pasos para garantizar que el resultado que se le entregue sea 100 % exacto y satisfaga todos los requisitos legales relacionados. Luego, acompañamos su traducción con un certificado de exactitud firmado, sin costo alguno para usted. Asimismo, si necesita una declaración jurada de traducción, se la proporcionaremos si lo solicita. Garantizamos que todas nuestras traducciones son aceptadas por USCIS y están respaldadas por una garantía de por vida. Eso quiere decir que, si por algún motivo la traducción no satisface todos los requisitos de la escuela, la universidad o el gobierno, la modificaremos hasta que lo haga. Certificamos cualquier documento legal, incluyendo:
- Pasaportes
- Documentos de adopción
- Documentación de cambio legal de nombre
- Licencias de conducir
- Actas de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Expedientes académicos y diplomas
- Registros médicos
Servicios de traducciones legales certificadas
Podemos ofrecerle servicios de traducciones certificadas y declaraciones juradas de traducción para todos sus documentos. Vea más ejemplos de certificaciones
Ejemplo del italiano al inglés
Certificado de antecedentes penales del alemán al inglés
Interpretación en el tribunal con servicios de traducción legal
Los servicios de interpretación legal mantienen la justicia en el sistema legal. El Poder Judicial Federal de los Estados Unidos ha reportado que se usan más de 120 lenguas regularmente en sus tribunales. Eso no incluye los idiomas inusuales solo se solicitan ocasionalmente, como:
- Wayuu – Lengua tribal de Colombia
- K’iche’ – Lengua maya de Guatemala
- lgbo – Lengua nativa del pueblo lbo del sureste de Nigeria
Para garantizar el derecho a un juicio justo de todas las personas, se debe facilitar un intérprete legal fluido y titulado. Defender la justicia. Utilice nuestra red de profesionales de idiomas. Ofrecemos servicios de interpretación legal en cualquier idioma. Para juicios, procesos judiciales preliminares e incluso preparación de testigos, ponemos a su disposición intérpretes certificados nativos de la lengua extranjera del acusado o testigo. Nuestros intérpretes judiciales están disponibles por teléfono instantáneamente o en persona dentro de las 24 horas de solicitarlo. Conéctese ahora mismo con un intérprete legal.
Declaraciones juradas de traducción – Un componente clave de los servicios de traducción de documentos legales
Podemos ofrecerle servicios de traducciones certificadas con declaraciones juradas para todos sus documentos. Estas certificaciones de declaraciones juradas de traducción contienen:
- El nombre de nuestro representante autorizado
- Nuestro sello de certificación y sello oficial
- Las cualificaciones y acreditaciones de nuestra empresa
- Detalles de la traducción
- El sello oficial del notario y la firma del notario público o del comisario de juramentos
Se aceptan nuestras declaraciones juradas de traducción en todo el mundo y están aprobadas por USCIS. Asimismo, respaldamos todas nuestras traducciones con una garantía de por vida. Los sistemas jurídicos están repletos de leyes y reglamentos para los cuales se necesitan conocimientos especializados para comprenderlos. Nuestro equipo de expertos está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para ayudarle si tiene alguna pregunta sobre sus necesidades de traducciones legales. Póngase en contacto con un traductor legal profesional.
Todos nuestros servicios de traducciones legales satisfacen las normas más estrictas. Ofrecemos los servicios de traducciones legales más rápidos, exactos y de mejor calidad, siempre. Estamos disponibles y listos para servirle ahora mismo. Conéctese con nosotros hoy mismo. Usted enfoquese en exigir justicia. Nos enfocaremos en los servicios de traducciones legales que lo ayudarán a lograrlo.
