Film Script Translation
Servicios de traducción Traducción de guiones de películas

Expanda el cruce cultural y el atractivo mundial

Debido a que su película merece expandir su cruce cultural y su atractivo para lelgar a todas partes del mundo, traduciremos y localizaremos meticulosamente el guion de su película. Ya no se perderá la pasión, el propósito, el contexto o el tono de su diálogo debido a una traducción mediocre. Usted se toma su trabajo en serio, y nosotros también. Nuestro equipo especializado puede agregar subtítulos y doblaje, y traducir cualquier texto, independientemente de su longitud o idioma.

Extend Cultural Crossover & Worldwide Appeal
Translate Your Film Script with Professionals

Deje que los profesionales traduzcan el guion de su película

Para que su película sea un éxito en todo el mundo, no basta con traducirla y esperar que sea lo mejor. Debe asociarse con un profesional cualificado que se haya especializado en la materia y que entienda la terminología y los procedimientos técnicos del sector. Si pretende conseguir éxito mundial, debe localizar su película para su público objetivo. Si bien muchos países comparten el mismo idioma, los acentos, las culturas y el vocabulario pueden variar mucho. El no tener las diferencias regionales en cuenta puede confundir, distraer o hasta ofender a su audiencia. Podemos ayudar. Nuestros traductores de guiones de películas cuentan con la capacitación y los conocimientos necesarios:

  • Servicios de traducción audiovisual
  • Localización de guiones de películas y cortometraje
  • Traducciones para proyectos de cualquier magnitud
  • Traducciones a cualquier idioma

Además de traducciones de guiones de películas, ofrecemos:

  1. Contrate a un traductor legal profesional y garantice que tendrá acceso a expertos en idiomas que trabajan rápido, entregan trabajo preciso y consistente, y se especializan en el ámbito legal.

    Go to last slide Go to next slide

  2. Servicios de traducción médica que satisfacen los requisitos de HIPAA para que conserve su buena reputación y pueda tener una comunicación exacta con el paciente.

    Go to previous slide Go to next slide

  3. Logre que su obra maestra literaria alcance a una audiencia internacional. Traducciones literarias 100% exactas, respaldadas por una garantía de por vida.

    Go to previous slide Go to next slide

  4. Traduzca sus expedientes académicos, disertaciones y diplomas de la facultad usando nuestros servicios de traducciones para la facultad exactas, certificadas y aceptadas por USCIS.

    Go to previous slide Go to next slide

  5. Reciba traducciones de documentos que se reflejan el formato del original o para mantener sus registros consistentes y exactos a lo largo de sus oficinas mundiales multilingües.

    Go to previous slide Go to next slide

  6. Traducciones de ciencias y tecnología exactas y profesionales hechas por expertos en idiomas que se especializan en la industria técnica.

    Go to previous slide Go to next slide

  7. Expanda su negocio a los mercados mundiales gracias a los servicios de localización que traducen sus materiales de marketing de forma que comuniquen un mensaje que resuene con su público objetivo.

    Go to previous slide Go to next slide

  8. Su película puede alcanzar audiencias internacionales gracias a nuestros servicios de subtitulado exactos y localizados, disponibles en cualquier idioma.

    Go to previous slide Go to next slide

  9. Confirme que su película o mensaje multimedia sea entendido de forma exacta por audiencias a lo largo del mundo obteniendo traducciones profesionales de voz en off.

    Go to previous slide Go to first slide

Localice su película y traduzca los guiones

Si pretende conseguir éxito mundial, debe localizar su película para su público objetivo. Al contratar servicios de localización, su guion recibe algo más que una simple traducción palabra por palabra. El proceso de localización profundiza en la cultura destino y adapta los matices culturales para que el nuevo público entienda y aprecie cada chiste, mensaje y significado oculto de la historia. Nuestros especialistas en localización de guiones cinematográficos:

  • Son traductores profesionales para su región destino
  • Tienen conocimiento de los matices del idioma local
  • Están totalmente cualificados
  • Tienen experiencia en localización de películas

solicite una cotización gratuita en línea

Localize Your Film & Screenplay Translations
customer care

Si desea conectarse con gente en todas partes del mundo, necesita servicios de traducciones hechas por humanos para mantener una comunicación exacta. Prometemos ofrecerle las traducciones hechas por humanos más exactas y de mayor calidad en la industria. Enfóquese en alcanzar al mundo. Nosotros nos enfocaremos en los servicios de traducción de guiones de películas que lo ayudarán a lograrlo.

Visto en

Test
Test
Test
Test