Web Localization – A Service Tailored to Your Needs
Reach your business’ goals with a tailor-made solution. We offer turn-key website localization services for companies of all sizes and industries. With a team of experts dedicated to your project, we’ll design and implement a winning plan, depending on your language pair, field, and resources.
Select the website localization services your situation requires, and we’ll provide you with a custom quote to fit your needs:
Full Localization of Website Content
Numbers and Measurements
24 Hour Assistance
Prompt Delivery
Creation of Subdomains and Hreflangs
Content Upload
Linguistic Testing
Localization Testing
Images & Icons
International SEO
Download our Free E-book and Learn about our Full Website Localization Process
Website Localization Services – Our Different Approaches
There are multiple possible approaches to website localization. The most common are:
Website replication
The oldest approach. It consists of creating a version of the website in another language, duplicating, adapting the existing files, and manually uploading them to the server. This approach isn’t recommended if the website has many pages and localized versions, since keeping them consistent across languages would be a manual process relying on developers.
JavaScript-based solution
A snippet-based solution relying on a single line of code. The localized version automatically displays the respective content into the user’s website browser in real time. It makes displaying the content to the right users easier, but still relies on a manual and slow localization process.
Proxy Solution
Which makes third-party involvement easier, detecting updated content and sending it to the LSP automatically. It’s scalable, it has a shorter time-to-market and it’s compatible with most platforms.
Content Management System (CMS) without a plug-in
Which is still a manual process, but it’s faster than website replication, seizing the advantages of having a dynamic instead of a static website.
Content Management System with a plug-in
Which makes exchanging content with your LSP even easier, but might make integrating it into the new website expensive and time-consuming.
The Elements We Localize – Front-End & Back-End
From your logo to your CMS, we localize all components of your website. This way, not only will it appeal to international users, but it’ll also increase productivity, guaranteeing a top-notch working experience for your international team.
This integral approach to localization also involves making sure your website is accessible across languages.
We work with:
- FRONT-END
- Domain names
- Logos
- Navigation structure
- Page layout
- Written and audiovisual content
- BACK-END
- Content Management Systems
- Site Search
- Blog Features
- Newsletters
- Downloadable Files
The Process of Website L10N
Download our Website Localization Infographic to learn more about our process.
Our Steps for Impeccable Website Localization
Localization is not just about translating the text on your website. It’s about making it look and feel as though it were produced for the new target audience in the first place.
These are the steps our multifaceted team follows for proper Localization:
Review
of the target market to identify local linguistic and regional requirements
Analysis
of the product to determine the areas to be adapted
Extract
of text and other linguistic or culturally sensitive material
Testing
of the new foreign market editions to ensure they meet the performance standards of the domestic product
Translation
and modification of these elements
Reengineering
of the core product to adapt to the new target market content (e.g., Resizing buttons to fit new text, etc.)
Translation
and modification of these elements
Testing
of the new foreign market editions to ensure they meet the performance standards of the domestic product
Add-on Services
Whatever your need, we have an add-on service to suit you. And if you don’t see what you’re looking for here, please, contact us to discuss your specific needs. We’re available to help you 24/7 in every language.
One-Time
INTERNATIONAL SEO
Image
Localization
Proofreading
Localization
Ongoing
INTERNATIONAL SEO
The L10N Tools We Use
Our L10n team is familiar with and can use industry-leading tools, such as SDL, PhraseApp, Memsource and Transifex.
In Addition to Website Localization Services, We Offer:
Search Engine Optimization Services
We will optimize your site for search engines and increase your SERP ranking by using thoroughly researched, targeted keywords and search terms for SEO.
For example, if you’re a small hotel in the Napa Valley and your goal is to attract tourists from the UK, you need to know that British people go on “holiday” and not “vacation”.
Also, while Google is widely considered the universal search engine, several local markets prefer to use local search engines. We know what they are and the best way to tailor your content and SEO to maximize your marketing spend.
We are highly experienced in localizing products for every industry. We promise to deliver the most accurate, highest quality localization services that you can find. Try us for yourself, and see.
You focus on expanding to reach the world. We’ll focus on the website localization services that get you there.
